Leave Application to Headmaster in Bengali — প্রধান শিক্ষকের কাছে ছুটির আবেদন
Students in West Bengal and Bangladesh write leave applications to the headmaster in a formal format. Here are both common styles: “…মহাশয় সমীপেষু” (West Bengal) and “বরাবর” (Bangladesh).
Ready-to-copy samples
Replace the parts in [square brackets] with your own details.
পারিবারিক অনুষ্ঠানের জন্য ছুটি (Bangladesh format)
তারিখ: [তারিখ]
বরাবর,
প্রধান শিক্ষক,
[বিদ্যালয়ের নাম],
[ঠিকানা]
বিষয়: পারিবারিক অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য ছুটির আবেদন।
জনাব,
বিনীত নিবেদন এই যে, আমি আপনার বিদ্যালয়ের [শ্রেণি] শ্রেণির একজন নিয়মিত ছাত্র/ছাত্রী। আগামী [তারিখ] আমার [সম্পর্ক, যেমন: বড় বোনের] বিয়ে। এই উপলক্ষে আমাকে পরিবারের সঙ্গে গ্রামের বাড়িতে যেতে হবে। ফলে আমি [শুরুর তারিখ] থেকে [শেষ তারিখ] পর্যন্ত বিদ্যালয়ে উপস্থিত থাকতে পারব না।
অতএব, মহোদয়ের নিকট আকুল আবেদন, আমাকে উক্ত [সংখ্যা] দিনের ছুটি মঞ্জুর করে বাধিত করবেন।
বিনীত নিবেদক,
আপনার একান্ত অনুগত ছাত্র/ছাত্রী
[নাম]
শ্রেণি: [শ্রেণি], রোল নং: [রোল নম্বর]জরুরি কাজের জন্য এক দিনের ছুটি (West Bengal format)
তারিখ: [তারিখ]
মাননীয় প্রধান শিক্ষক মহাশয় সমীপেষু,
[বিদ্যালয়ের নাম],
[ঠিকানা]
বিষয়: এক দিনের ছুটির আবেদন।
মহাশয়,
সবিনয় নিবেদন এই যে, আমি আপনার বিদ্যালয়ের [শ্রেণি] শ্রেণির ছাত্র/ছাত্রী। বাড়িতে বিশেষ জরুরি কাজ থাকায় আমি আজ, [তারিখ], বিদ্যালয়ে উপস্থিত থাকতে পারব না।
অতএব, অনুগ্রহ করে আমাকে এক দিনের ছুটি মঞ্জুর করে বাধিত করবেন।
বিনীত,
আপনার একান্ত অনুগত ছাত্র/ছাত্রী
[নাম]
শ্রেণি: [শ্রেণি], রোল নং: [রোল নম্বর]Write your own in seconds
Type your situation in any words, including Hindi or Hinglish, and get a complete, ready-to-send letter.
Your result will appear here.
Tips
- West Bengal schools usually use “মাননীয় প্রধান শিক্ষক মহাশয় সমীপেষু”. Bangladesh schools usually use “বরাবর, প্রধান শিক্ষক”.
- Write the reason, the dates and the number of days clearly.
- Get a guardian's signature (অভিভাবকের স্বাক্ষর) if your school asks for it.
Frequently asked questions
Which format should I use, “সমীপেষু” or “বরাবর”?
Use the one your school follows. “…মহাশয় সমীপেষু” is common in West Bengal, and “বরাবর” is common in Bangladesh. Both are correct and formal.
প্রধান শিক্ষকের কাছে ছুটির আবেদন কীভাবে শেষ করব?
“বিনীত” বা “বিনীত নিবেদক” লিখে, তার নিচে “আপনার একান্ত অনুগত ছাত্র/ছাত্রী”, আপনার নাম, শ্রেণি ও রোল নম্বর লিখুন।
More Bengali Letters (বাংলা)
- Leave Application in Bengali (ছুটির আবেদন) →
- Sick Leave Application in Bengali (জ্বরের জন্য ছুটি) →
- Bank Account Closure Letter in Bengali (অ্যাকাউন্ট বন্ধের আবেদন) →
- New ATM Card Application in Bengali (নতুন এটিএম কার্ডের আবেদন) →
- Bank Statement Application in Bengali (ব্যাংক স্টেটমেন্টের আবেদন) →
- Transfer Certificate (TC) Application in Bengali (ছাড়পত্রের আবেদন) →
- Fee Concession Application in Bengali (বেতন মকুবের আবেদন) →
More free writing tools
AI Paraphrasing Tool →
Reword any text in 9 modes and 15 languages.
Leave Application Writer →
Type your reason in any words — English, Hindi or Hinglish — and get a polished leave application for school, college or office.
Resignation Letter Writer →
Tell us your last day, notice period and manager's name, in any words, and get a professional resignation letter or email.
Application Writer →
Write a formal application to a bank manager, principal or any office in the correct Indian format. Just type what you need, in any words.
Polite Message Rewriter →
Turn a blunt WhatsApp, Slack or SMS message into a polite, friendly one, in English, Hindi or Hinglish.
Email Rewriter →
Paste a rough draft, or just jot down what you want to say, and get a clear, professional email ready to send.
Hinglish to English →
Type the way you text — “kal tak bhej dunga” — and get natural, correct English back.
Banglish to English →
Type the way you text, like “ami kal ashbo na”, and get natural, correct English back.
LinkedIn Post Rewriter →
Turn your rough update into a LinkedIn post that's easy to read: a strong first line, short paragraphs, and no cringe.
Essay Rewriter →
Improve the clarity, flow and academic tone of your essay or assignment, while keeping your ideas and arguments.
Reply to Boss →
Paste your boss's message and what you want to say. Get a calm, professional reply in seconds.